Fellow Rotarians,
 
Every year Rotary dedicates the month of January for Vocational Service. This is the month where I ask all Clubs to increase their promotion of our 4 Way Test. The Test guides us and orientates us in the things we think, say and do and it is our responsibility to spread it as a positive message in our communities.
 
This is the month when we “recognize all useful occupations as worthy of respect” and when we can use our “work as an opportunity to serve society”, remembering the Second Object of Rotary: “High ethical standards in business and professions; the recognition of the worthiness of all useful occupations, and the dignifying of each Rotarian's occupation as an opportunity to serve society”.
 
During this month I encourage Rotarians to focus more on this important Avenue of Service. It is the month where I suggest the following activities:
 
1) Review the Classification List in your Club. Rotary’s unique classification system assures that each club has among its members a cross-section of a community’s business and professional population.
 
2) During a meeting, read and analyze “The Rotary Code of Conduct” formerly known as The Declaration of Rotarians in Business and Professions. Many members are not aware of its existence. Adopted by the Rotary International Council of Legislation in 1989 it provides more specific guidelines for the high ethical standards called for in the Object of Rotary.
 
3) Ask members in your Club to give 5 to 10 minute talk on their vocation, or past vocation. Doing this it will give a better understanding of the diverse vocational talents of our fellow members.
 
4)  Present a Vocational Award to someone in the community who has exemplified outstanding professional achievement while maintaining very high ethical standards. Invite your local media to cover this event. The community, in particular the new generation, needs models to follow and this is a good way to promote and shine the spotlight on these positive models.
 
5) Organize a career fair for young students; explain the 4 Way Test and the importance of Vocational Service and Vocational Month to Rotary.
 
Let’s continue to Grow Stronger Serve Better by celebrating Vocational Service month, paying more attention to this important Avenue of Service, so we can be part of Rotary:Making A Difference in our communities.
 
DG Robert Leger
7020 District Governor 2017 - 2018
 
-----------------------------------------
 
Chers Frères et Soeurs Rotariens,
 
Chaque année, le Rotary consacre le mois de janvier au Service Professionnel. C'est le mois où je demande à tous les clubs d'augmenter leur promotion de notre Critère des 4 Questions. Le test nous guide et nous oriente dans les choses que nous pensons, disons et faisons et c’est notre responsabilité de le diffuser comme un message positif dans nos communautés.
 
C'est le mois où nous "reconnaissons toutes les professions utiles comme dignes de respect" et que nous pouvons utiliser notre "travail comme une opportunité pour servir la société", en serappelant le deuxième objet du Rotary: "normes éthiques élevées dans les affaires et les professions; la reconnaissance de la valeur de toutes les occupations utiles et la dignité de la profession de chaque Rotarien comme opportunité de servir la société ".
 
Au cours de ce mois, j'encourage les Rotariens à se concentrer davantage sur cette importante avenue de service. C'est le mois où je suggère les activités suivantes:
 
1) Passez en revue la Liste de Classification dans votre club. Le système de classification unique du Rotary assure que chaque club a parmi ses membres un échantillon représentatif de la population commerciale et professionnelle d'une communauté.
 
2) Au cours d'une réunion, lisez et analysez «Le Code de Conduite du Rotary» anciennement connu sous le nom de Déclaration des Rotariens dans les Affaires et les Professions. Beaucoup de membres ne sont pas conscients de son existence. Adopté par le Conseil International de la Législation du Rotary en 1989, il fournit des directives plus spécifiques pour les normes éthiques élevées demandées dans l'objet du Rotary.
 
3) Demandez aux membres de votre club de donner des conférences de 5 à 10 minutes sur leur profession ou leur vocation antérieure. Cela permettra de mieux comprendre les différents talents professionnels de nos membres.
 
4) Présenter un prix professionnel à une personne de la communauté qui a démontré des réalisations professionnelles exceptionnelles tout en maintenant des normes éthiques trèélevées. Invitez vos médias locaux à couvrir cet événement. La communauté, en particulier la nouvelle génération, a besoin de modèles à suivre et c'est un bon moyen de promouvoir et de mettre en évidence ces modèles positifs.
 
5) Organiser une foire d’orientation professionnelle pour les jeunes étudiants; expliquer le Critère des 4 Questions et l'importance du Service Professionnel et du Mois de la Profession au Rotary.
 
Continuons à Nous Renforcer pour Mieux Servir en célébrant le mois du Service Professionnelle, en accordant plus d'attention à cette importante Avenue de Service afin que nous puissions continuer à montrer Le Rotary: Un Impact Réel dans nos communautés.
 
DG Robert Leger
7020 District Gouverneur 2017 - 2018