December DG Message - Disease Prevention and Treatment Month

As Rotarians who are very aware of the deleterious effects of social
isolation/loneliness and significant loss on both physical and mental health, let us make
a concerted effort this year to not only remember those who have suffered loss but let
us demonstrate our care and concern in tangible and meaningful ways to those
affected.

Tangible demonstrations of compassion, empathy, and care for those affected include
but are not limited to reaching out and providing a listening ear, visiting those affected
and just holding space for them to enjoy and feel your presence, organizing a Santa
event for the children who experienced and survived the hurricane. Sending toys and/or
useful gifts to those children affected by the hurricane. Holding an event in one of the
areas affected and inviting the children in the community to attend, sending items that
are well needed such as clothes, tools, non-perishable food items, water, school
supplies, etc. Reassuring those in need that Rotary will help them to rebuild with
resilience while maintaining their dignity is a priceless gift that Rotarians can give this
December. Rotary clubs can apply for district disaster funds to do projects that bring
hope and cheer to people in the affected areas.

Rotarians can offer tangible support in minimizing the outbreak of Leptospirosis and
Tetanus in the hurricane ravaged areas by engaging in public education campaigns
using their social media and other platforms that offer reliable and trusted information
which if implemented will minimize the risk of those living in the affected areas
contracting these deadly conditions.

As People of Action, let us all exercise our care and compassion by being agents of
hope, promoting social connection, providing a listening presence, offering tangible
assistance where we can, while protecting people’s dignity in the process. Let us help to
rebuild resilient communities by utilizing the funds available to do projects that restore
hope, bring comfort, and a sense of physical and mental wellbeing to those affected. Let
us Unite for Good with those affected as we Recognize Needs and Transform Lives.

 

Décembre est une période très spéciale de l'année pour de nombreuses personnes, car la saison des fêtes offre une occasion pour la famille et les amis de se retrouver. Malheureusement, c'est aussi un moment où la solitude et l'isolement social se font le plus sentir, et où des problèmes de santé mentale peuvent apparaître, causés par ces facteurs. Pour ceux qui ont récemment vécu la perte d'un être cher ou une grande perte personnelle matérielle à la suite d'une catastrophe naturelle telle que l'ouragan Melissa, le mois de décembre sera particulièrement difficile. En tant que Rotariens, conscients des effets néfastes de l'isolement social/la solitude et des pertes importantes sur la santé physique et mentale, faisons un effort concerté cette année non seulement pour nous souvenir de ceux qui ont subi une perte, mais aussi pour montrer notre soutien et notre attention de manière tangible et significative envers les personnes concernées.

 

Les démonstrations tangibles de compassion, d'empathie et de soin envers les personnes touchées incluent, mais ne se limitent pas à, tendre la main et offrir une oreille attentive, rendre visite aux personnes affectées et simplement leur offrir un espace pour apprécier et ressentir votre présence, organiser un événement de Noël pour les enfants qui ont vécu et survécu à l'ouragan. Envoyer des jouets et/ou des cadeaux utiles à ces enfants touchés par l'ouragan. Organiser un événement dans l'une des zones affectées et inviter les enfants de la communauté à y participer, envoyer des articles dont ils ont grand besoin tels que des vêtements, des outils, des denrées non périssables, de l'eau, des fournitures scolaires, etc. Rassurer ceux qui sont dans le besoin que le Rotary les aidera à reconstruire avec résilience tout en préservant leur dignité est un cadeau inestimable que les Rotariens peuvent offrir ce décembre. Les clubs Rotary peuvent demander des fonds de district pour les catastrophes afin de réaliser des projets qui apportent espoir et joie aux personnes des zones affectées.

 

Les Rotariens peuvent offrir un soutien concret pour minimiser la propagation de la leptospirose et du tétanos dans les zones dévastées par l’ouragan en participant à des campagnes de sensibilisation publique via leurs réseaux sociaux et autres plateformes offrant des informations fiables et dignes de confiance, ce qui, si mis en œuvre, réduira le risque pour les habitants des zones touchées de contracter ces maladies mortelles.

 

En tant que Gens d’Action, exerçons tous notre attention et notre compassion en étant des agents d’espoir, en favorisant la connexion sociale, en offrant une écoute, un soutien concret lorsque nous le pouvons, tout en protégeant la dignité des personnes dans le processus. Aidons à reconstruire des communautés résilientes en utilisant les fonds disponibles pour réaliser des projets qui restaurent l’espoir, apportent du réconfort et un sentiment de bien-être physique et mental aux personnes touchées. Unissons-nous pour le bien avec ceux qui sont affectés en reconnaissant les besoins et en transformant des vies.

 

William (Bill) Aiken