March DG Message

This month, I encourage every club to actively participate in projects that improve water and sanitation in our region, including HANWASH, Haiti National Water, Sanitation and Hygiene Project. You can participate in HANWASH by actively raising funds in your home club and donating to HANWASH, District 7020’s audaciously ambitious project to bring clean potable water to all the people of Haiti. District 7020 along with its partners have applied for a Program of Scale grant which, if we are successful, will act as a catalyst in making this dream a reality. Let us celebrate the meaningful progress we have already achieved together—each well and waterpoint built, each hygiene workshop, each partnership that has made a lasting difference.

Now is the time to take action. Let your passion inspire new initiatives or strengthen ongoing efforts. Together, we can create even greater impact for those who need it most. Let’s make this March a testament to Rotary’s unwavering commitment to safe water, sanitation, and hygiene for all.

Yours in Rotary Service and Hope for a brighter tomorrow.

 

=====================================

 

Alors que nous accueillons le mois de mars, Mois de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène de Rotary, réfléchissons au rôle vital que jouent l'eau propre, l'assainissement adéquat et une bonne hygiène dans la construction de communautés saines et prospères. L'accès à ces éléments essentiels transforme positivement les vies, soutient la santé, favorise la longévité, améliore l'accès à l'éducation et renforce la dignité pour tous. Beaucoup d'entre nous tiennent cela pour acquis, mais dans certaines régions du monde, y compris dans notre propre district, l'eau potable propre n'est pas facilement disponible et les conséquences qui en découlent sont un risque accru de maladies diarrhéiques, un retard de croissance, une perte d'apprentissage, une vulnérabilité à l'activité criminelle, une mort prématurée, une stagnation économique et un cercle vicieux de pauvreté.

 

Ce mois-ci, j’encourage chaque club à participer activement à des projets qui améliorent l’eau et l’assainissement dans notre région, y compris HANWASH, le Projet national haïtien sur l’eau, l’assainissement et l’hygiène. Vous pouvez participer à HANWASH en collectant activement des fonds dans votre club et en faisant un don à HANWASH, le projet audacieusement ambitieux du District 7020 pour apporter de l’eau potable propre à toutes les populations d’Haïti. Le District 7020, avec ses partenaires, a postulé à une subvention pour un Programme à grande échelle qui, si nous réussissons, agira comme un catalyseur pour transformer ce rêve en réalité. Célébrons les progrès significatifs que nous avons déjà accomplis ensemble—chaque puits et point d’eau construit, chaque atelier d’hygiène, chaque partenariat qui a eu un impact durable.

 

C'est le moment d'agir. Laissez votre passion inspirer de nouvelles initiatives ou renforcer les efforts en cours. Ensemble, nous pouvons créer un impact encore plus grand pour ceux qui en ont le plus besoin. Faisons de ce mois de mars un témoignage de l'engagement indéfectible de Rotary en faveur de l'eau potable, de l'assainissement et de l'hygiène pour tous.
Avec mes sentiments de service rotarien et d'espoir pour un avenir meilleur.

 

À vous dans le service Rotary et l'espoir d'un demain meilleur