Défiler vers le bas pour la version française
“We should not live for ourselves alone, but for the joy in doing good for others.”
Arch Klumph, founder of The Rotary Foundation
Fellow Rotarians,
November is Rotary Foundation Month, a time to celebrate and amplify the extraordinary impact of the Rotary Foundation. The Foundation is more than an organization; it’s a powerful force for good, uniting Rotarians globally in transformative projects that touch lives in meaningful ways. As you read the words of Rotary leaders, you’ll be reminded of the profound ways we change lives—from eradicating polio to fostering peace and ensuring access to clean water and education. This is our opportunity to reflect on how, together, we turn vision into action and generosity into sustainable impact. Each contribution builds hope and resilience, echoing Rotary’s mission across generations.
To inspire and energize us for the month ahead, let’s hear from those who have championed the Rotary Foundation’s mission, sharing their reflections on the power of Rotary to create change and the enduring impact of our collective efforts.
The Rotary Foundation’s Global Impact
"The Rotary Foundation is our Foundation and is one of the best in the world, if not the best, for making our world a better place. Whether we are doing global grants in every corner of the world addressing all seven areas of focus or we are training Peace Fellows or we are creating and supporting large Programs of Scale, we are changing lives. It is estimated that we have touched the lives of millions of people over the last few years. We do that because of you. You support our programs by donating in one of the many ways that it can be done. Be very proud as your donations are really making our world a better place for so many. Thank you."
_Barry Rassin, Past Rotary International President and Past RI Foundation Chair
The Rotary Foundation: A Call to Action
"It’s an honor to speak about something central to our Rotary mission—the Rotary Foundation. This is more than a foundation; it’s the embodiment of our shared values: service, leadership, integrity, diversity, and fellowship. Through the Foundation, we make bold strides to transform lives locally and globally, creating impact only achievable by people of action.
For over a century, the Rotary Foundation has been addressing the world’s most urgent needs—from eradicating polio and ensuring clean water to fostering peace and advancing education. Here in District 7020, we see its influence daily, from rebuilding communities in Haiti to empowering families through health and education.
But none of this is possible without you. The Foundation’s life-changing work relies on the generosity of Rotarians like you and me. Each gift we give does more than donate; it ignites hope for children, families, and communities around the globe.
Let us reflect on the power we hold to shape a better world. Whether it’s $20, $50, or $100 each month, every contribution sends ripples of hope and action far and wide. Together, we can be the light in dark places, the hands lifting others, and the hearts committed to change. Let’s keep the Rotary Foundation strong, ready to meet tomorrow’s challenges with unwavering compassion and resolve."
_Dominique Bazin, District Governor
The Impact of the PolioPlus Society
"The PolioPlus Society of District 7020 was created in May of 2021 as a way to enhance individual member support of our No. 1 Humanitarian Priority, the eradication of Polio from the face of the Earth. Since then, it has grown to over 360 members in 89 of our Rotary and Rotaract clubs committing at least USD 100 per annum to the PolioPlus Fund until we get the job done!
That means at least $36,000 a year from our District comes from our PPS members who will, in very short order, be able to say that, for only the second time in human history, a disease has been eradicated and their participation makes them part of that proud legacy."
_Lindsey Cancino, District Polio Chair
A Challenge to Rotarians: Join the PolioPlus Society
"I am challenging you to recruit at least one new member to join the District 7020 Polio Plus Society for each number of clubs assigned to you before the end of Rotary Foundation Month, November 2024.
This is easy. If you are not a member, you can lead by example by joining the Society. You can also encourage your club presidents who are not members to do the same. That way you easily meet the challenge by causing them to lead by example and motivate their members to also join the society.
You can also work with your clubs to recognize the new members of the Society in an appropriate manner. Make this your commitment as we celebrate World Polio Day on October 24, 2024."
_Rupert W. Ross, District Foundation Chair
Closing Remarks
Let us take a moment to honor our mission, our community, and the remarkable power we hold to create positive, lasting change. Together, as Rotarians, we are more than a sum of our individual efforts; we are a united force dedicated to making a difference across the world. The journey continues, and the legacy we build together will forever be one of hope, strength, and a brighter future for all.
=================================
"Nous ne devrions pas vivre uniquement pour nous-mêmes, mais pour avoir le bonheur de faire le bien pour autrui. “
Arch Klumph, fondateur de la Fondation Rotary
Chers Rotariens et Rotariennes,
Novembre est le Mois de la Fondation Rotary, une période pour célébrer et amplifier l’impact extraordinaire de la Fondation Rotary. La Fondation est bien plus qu’une organisation ; c’est une force puissante pour le bien, unissant les Rotariens à l’échelle mondiale dans des projets transformateurs qui touchent les vies de manière significative. En lisant les paroles des dirigeants de Rotary, vous serez rappelés des façons profondes par lesquelles nous changeons des vies – de l’éradication de la polio à la promotion de la paix, en passant par l’accès à l’eau potable et à l’éducation. C’est notre occasion de réfléchir à la façon dont, ensemble, nous transformons notre vision en action et notre générosité en impact durable. Chaque contribution nourrit l’espoir et la résilience, perpétuant la mission de Rotary à travers les générations.
Pour nous inspirer et nous donner de l’énergie pour le mois à venir, écoutons ceux qui ont défendu la mission de la Fondation Rotary, partageant leurs réflexions sur la puissance de Rotary pour créer le changement et l’impact durable de nos efforts collectifs.
L’impact Mondial de la Fondation Rotary
"La Fondation Rotary est notre Fondation, et elle est l’une des meilleures au monde, sinon la meilleure, pour rendre notre monde meilleur. Que nous réalisions des subventions mondiales aux quatre coins de la planète, abordant les sept domaines d’intervention, que nous formions des boursiers de la paix, ou que nous créions et soutenions de grands programmes d’envergure, nous changeons des vies. On estime que nous avons touché les vies de millions de personnes au cours des dernières années. Tout cela est possible grâce à vous. Vous soutenez nos programmes en faisant des dons, parmi les nombreuses façons de contribuer. Soyez-en très fiers, car vos dons améliorent réellement notre monde pour tant de gens. Merci."
_Barry Rassin, Ancien Président de Rotary International et Ancien Directeur de la Fondation RI
La Fondation Rotary : Un Appel à l’Action
"C’est un honneur de parler d’un élément central de notre mission Rotary – la Fondation Rotary. Il s’agit de bien plus qu’une fondation ; elle incarne nos valeurs communes : le service, le leadership, l’intégrité, la diversité et la camaraderie. Grâce à la Fondation, nous faisons des pas audacieux pour transformer des vies localement et mondialement, créant un impact que seuls des acteurs engagés peuvent accomplir.
Depuis plus d’un siècle, la Fondation Rotary répond aux besoins les plus urgents du monde – de l’éradication de la polio et de l’accès à l’eau potable à la promotion de la paix et à l’avancement de l’éducation. Ici, dans le District 7020, nous voyons son influence quotidiennement, que ce soit en reconstruisant des communautés en Haïti ou en donnant les moyens aux familles à travers la santé et l’éducation.
Mais rien de tout cela ne serait possible sans vous. Le travail transformateur de la Fondation repose sur la générosité des Rotariens comme vous et moi. Chaque don va au-delà d’un simple geste ; il allume une étincelle d’espoir pour les enfants, les familles et les communautés à travers le monde.
Réfléchissons au pouvoir que nous avons pour façonner un monde meilleur. Que ce soit 20 $, 50 $, ou 100 $ par mois, chaque contribution envoie des ondes d’espoir et d’action au loin. Ensemble, nous pouvons être la lumière dans les ténèbres, les mains qui relèvent les autres et les cœurs engagés au changement. Gardons la Fondation Rotary forte, prête à relever les défis de demain avec une compassion et une détermination inébranlables."
_Dominique Bazin, Gouverneur de District
L’Impact de la Société PolioPlus
"La Société PolioPlus du District 7020 a été créée en mai 2021 comme moyen de renforcer le soutien individuel des membres à notre priorité humanitaire numéro un : l’éradication de la polio dans le monde. Depuis, elle a grandi pour atteindre plus de 360 membres dans 89 de nos clubs Rotary et Rotaract, chacun s’engageant à verser au moins 100 USD par an au Fonds PolioPlus jusqu’à l’accomplissement de notre mission !
Cela représente au moins 36 000 $ par an de la part de notre District grâce aux membres de la Société PolioPlus qui, très prochainement, pourront dire qu’ils ont contribué à l’éradication de la polio – la deuxième maladie seulement dans l’histoire humaine à être éradiquée. Leur engagement fait d’eux des acteurs de cet héritage dont ils peuvent être fiers."
_Lindsey Cancino, Directeur Polio du District
Un Défi pour les Rotariens : Rejoindre la Société PolioPlus
"Je vous mets au défi de recruter au moins un nouveau membre pour rejoindre la Société PolioPlus du District 7020 pour chaque club qui vous est attribué, avant la fin du Mois de la Fondation Rotary, en novembre 2024.
C’est facile. Si vous n’êtes pas encore membre, vous pouvez montrer l’exemple en rejoignant la Société. Vous pouvez également encourager les présidents de club qui ne sont pas membres à faire de même. Cela vous permettra de relever facilement le défi en les incitant à montrer l’exemple et à motiver leurs membres à rejoindre la Société.
Vous pouvez également collaborer avec vos clubs pour reconnaître de manière appropriée les nouveaux membres de la Société. Faites-en votre engagement alors que nous célébrons la Journée mondiale contre la polio le 24 octobre 2024."
_Rupert W. Ross, Directeur de la Fondation du District
Remarques de Clôture
Prenons un moment pour honorer notre mission, notre communauté et le pouvoir remarquable que nous possédons pour créer un changement positif et durable. Ensemble, en tant que Rotariens, nous sommes bien plus que la somme de nos efforts individuels ; nous sommes une force unie, déterminée à faire une différence dans le monde entier. Le chemin continue, et l’héritage que nous construisons ensemble sera à jamais un symbole d’espoir, de résilience, et d’un avenir meilleur pour tous.
